Production: Kodansha Bandai Visual, King Records
Auteur : Yûzô Takada
Qu'est-ce que c'est ?
Mes chers compatriotes, habitants des ténèbres.
Je suis le fidèle serviteur de Kaiyan Wang
- Je suis Bénarès - Bénarès !
Nous devons exécuter le souhait de notre maître :
retrouver la survivante des Sanjiyan et la capturer.
Ne la tuez pas, il nous la faut vivante.
Ainsi notre immortalité sera assurée.
Oh démons des ténèbres !
Partez à la recherche de Sanjiyan !
Bientôt Kaiyan Wang ressuscitera.
C'était quoi ?
Le retour de Kaiyan Wang.
Quoi ?
Bon sang !
Ça va?
Le malheur s'abat sur nous.
Oh démons des ténèbres !
Bientôt Kaiyan Wang ressuscitera.
LA LÉGENDE DE SEIMA, LE DÉMON
1. LA DESCENDANCE
Planning : Teruo Miyahara Takahashi Mogi, Hidetoshi Shigematsu
Producteur : Yoshimasa Mizuo Shigeru Watanabe, Kôji Shimana
Réalisation : Katsunori Haruta
Scénario : Yûzô Takada, Kazuhisa Takenouchi
Design des personnages Tetsuya Kumagai
Directeur artistique : Hiroshi Katô
Caméra : Hidetoshi Watanabe
Musque : Kaoru Wada Compositeur : Kôji Asano
Dirigé par : Kazuhisa Takenouchi
Salut, Pabo !
Don, Ken-Ken !
Je savais que vous m'attendrez !
Quand une copine se fait convoquer,
on est solidaire...
Comment faire autrement ?
Je suis tellement contente !
N'en profite pas !
Il fallait réfléchir avant de te faire prendre en photo.
Ne remue pas le couteau dans la plaie.
Tu es la seule coupable !
C'est Miss Boulette qu'on devrait t'appeler.
C'est qu'elle pose, en plus !
Tu es en uniforme, c'est normal que le directeur te convoque.
LES FILLES DE NOTRE VILLE Tu en as de la chance.
Maintenant, tu es une célébrité.
C'est vrai ça !
Mais pas du tout !
Fais attention à toi.
Que tu es bête, Pabo !
Notre célébrité !
Je suis une célébrité parmi les professeurs !
- Allons. - Ne déprime pas.
- On y va ? - Oui !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est parti !
Comme tu n'as pas le moral,
on va aller s'amuser pour tout oublier.
Je ne crois pas que ce soit le bon jour.
Je viens juste de me faire gronder.
Ne t'inquiète pas.
Oui, mais...
Laisse-toi tenter !
Il faut profiter de sa jeunesse !
Elle a raison.
On te connais bien, tu sais.
Tu vas rentrer chez toi et tu vas déprimer dans ton coin.
C'est mauvais pour la santé.
- Tu es d'accord ? - On y va ?
Eh bien... soit !
Tu es géniale !
Ne me poussez pas !
Je m'appelle Pabo Ayanokôji,
je suis une lycéenne comme une autre.
Je déborde d'énergie.
Ma vie est comblée de bonheur.
Il y a juste un petit inconvénient.
Je n'ai pas encore de petit ami.
C'est une vraie tenue de rêve !
Je me vois déjà dans un parc, près d'un port.
Accompagnée d'un garçon, écoutant la sirène d'un bateau...
Il me chuchote qu'il m'aime sous une pluie étoilée...
"Je t'aime".
C'est trop beau pour être vrai !
On a encore le temps !
Tu as raison.
Pabo ?
Pabo, que se passe-t-il ?
Quelqu'un m'a appelée.
Tu entends des voix, maintenant ?
Je l'ignore mais ce n'est pas la première fois.
Tout à coup, tout devient noir
et je ressens une force qui m'attire vers elle.
- Pabo - J'ai peur.
Tu te fais des idées.
Ne t'inquiète pas.
Mangeons une crêpe à la banane, ça te remontera le moral.
Et ton régime, alors ?
Quoi, mon régime ?
Tu vas devoir changer ta garde-robes !
Écoutez-moi ça ! Tu exagères !
Merci à vous deux, mes amies...
Vous incarnez la gaieté même
et vous êtes si gentilles !
Vous avez toujours été là pour moi
Quoi qu'il advienne,
je ne les quitterai jamais.
Ce sont mes amies.
Des amies auxquelles je tiens.
- Qu'y a-t-il ? - Hein ?
Qu'est-ce qu'il fait là, ce vieux clodo ?
- Il n'est pas si vieux. - C'est vrai ça.
- Quoi ? - Il tient le magazine.
On dirait bien qu'il regarde ta photo.
Tu vois que tu es célèbre !
Ken-Ken !
Quoi ?
Il regarde par ici.
J'ai un mauvais préssentiment.
- On y va ? - Oui.
Pabo!
Paï !
Je t'ai cherchée...
pendant si longtemps !
Pabo!
Espèce de pervers ! Vicieux !
Paï, c'est moi, Yakumo !
Ce n'est pas possible !
Pabo!
Attends !
Tu ne me reconnais donc pas ?
Je suis venu te chercher, Paï.
Ne te sauve pas.
M'aurais-tu oublié ?
Paï !
Paï ...
Au secours !
Pitié !
Arrêtez !
Mais...?
Sauve-toi !
Ne t'en fais pas...
Tout vas bien.
Tu n'as plus rien à craindre.
Je ne partirai pas d'ici.
Je ne peux plus vous suivre.
Réveillez-vous !
Vous avez beau être un dieu
ce n'est pas en usant de la violence
que vous triompherez !
Jamais...
Je ne me soumettrai à cette violence !
Je ne possède pas encore le pouvoir.
Mais j'attendrai le temps qu'il me faut
pour trouver
la force qui me permettra de vaincre les forces du mal,
je vous la transmettrai ensuite.
Kaiyan Wang !
Même si je dois vous affronter,
la force ne me manquera pas !
Tout peut arriver.
Je ne renoncerai pas.
C'était un rêve ?
La marque ne se voit presque plus...
Celle de mon troisième œil... Cette blague !
Mon rêve était très net aujourd'hui.
Comme si je l'avais déjà vécu.
J'ai peur.
Papa, maman...
Que m'arrive-t-il donc ?
J'ai encore fait ce drôle de rêve.
Pourquoi m'inquiéter pour un simple rêve ?
Un marionnettiste ?
Impressionnant.
Il y a quatre ans...
ils sont partis à Hong Kong pour exposer les poupées.
Cependant...
Pabo et ses chers parents
on été victime d'un accident de la route.
Seule Pabo s'en est sortie, elle a eu de la chance.
La pauvre.
Non seulement elle perd ses parents
mais en plus, elle a perdu la mémoire.
Amnésique ?
Et la marque, sur son front ?
Elle nous a dit que c'était dû à l'accident.
Elle n'a vraiment pas de chance.
Ne pleure pas.
Ça ne se fait pas.
Je suis désolée...
Ce n'est rien.
Toi, ici ?
Pabo, tu te sens mieux ?
- Tu vas bien ? - Hein ?
Tu es sûre que ça va ?
Tu t'es mise à courir subitement
et on t'a retrouvée allongée par terre.
Tu nous as fais sacrément peur !
Par terre ?
Tu ne te souviens de rien ?
Tu ferais mieux de retourner te coucher.
Allons, Pabo, fais un petit effort.
Ce garçon t'a ramenée à la maison.
Tu pourrais le remercier.
Ce n'est pas grave.
Mais... et la voiture ?
Ben oui !
C'est vrai ça !
Si tu t'étais conduis correctement ça ne serait pas arrivé !
Tu lui voulais quoi, au juste ?
Je vous en prie !
En fait, je...
Je l'ai confondue avec une autre.
Je ne l'ai pas fais exprès.
- C'est ce qu'on dit ! - Menteur !
Tu l'as vue sur le magazine, pas vrai ?
Tu ne serais pas tombé amoureux, par hasard ?
Quoi ?
Je le savais !
Tu aurais pu te conduire mieux.
Tu as été impoli.
Tu n'y arriveras pas comme ça.
Si tu veux la conquérir,
Ce garçon...
Il a bien dit qu'il me cherchait.
Il me connaît...
C'est ce qu'il a laissé entendre.
J'ai l'impression que mon corps se réchauffe.
C'est la première fois que ça m'arrive.
Comme si, soudainement,
la nostalgie m'envahissait...
- Pabo ! - Pabo ?
On doit rentrer.
Merci et pardon pour tout.
Ne t'en fais pas pour nous.
Le mal est passé.
Il y a eu plus de peur que de mal.
***
J'ai une proposition à vous faire.
Il se fait tard... Si vous restiez dormir ici ?
Bonne idée !
- Non, ça va aller. - Ne vous en faites pas.
Vous n'habitez pas tout près, je ne voudrais pas
qu'il vous arrive quelque chose.
- C'est d'accord ? - Faites comme chez vous.
Vous restez ?
Ça me rassurerait de vous avoir près de moi.
Puisque tu le veux...
Ce soir ma grande, la nuit va être blanche !
Quelle nouille !
- Je vais prévenir mes parents. - Moi aussi !
Puis-je vous emprunter le téléphone ?
Allez-y.
L'invitation est aussi valable pour toi.
- Quoi ? - Grand-père !
C'est lui qui t'a portée jusqu'à la maison.
On ne peut pas le renvoyer comme un malpropre.
Tu dois peut-être rentrer chez toi ?
Non, pas du tout.
Dans ce cas, je t'invite à rester.
Oui, merci...
J'accepte votre invitation.
Maman, c'est moi.
Oui, Pabo va bien.
Il est tard et elle m'a proposé de rester dormir.
- Si, c'est vrai ! - Elle ne doit pas m'apprécier.
Si tu ne crois plus ta propre fille, c'est le comble !
AYANOKÔJI
Oui...
Pauvre petite malheureuse...
Oui, je sais.
Pauvre enfant.
C'est entendu.
Ne vous inquiétez pas.
Vraiment...
elle n'a pas de chance.
Pauvre petite malheureuse...
Elle est damnée...
101 moutons, 102 moutons...
J'avais oublié que le ciel de Tokyo
était si beau.
Cela va faire 4 ans que je la cherche.
Et voilà le résultat.
Elle m'a complètement oublié.
Salut !
Tu ne trouves pas le sommeil ?
Pardon, je t'ai fait peur ?
Les étoiles sont si belles !
Regarde.
Mince alors !
Qui es-tu vraiment ?
Comment t'expliquer ?
Je viens de Hong Kong,
je suis employé de bureau.
Menteur ! Tu n'as rien d'un employé de bureau !
Comment dire...
L'habit ne fait pas le moine, tu sais.
Comment as-tu osé sauter sur une inconnue ?
Ne te méprends pas, s'il te plaît
Difficile de faire autrement.
D'ailleurs, tu es bizarre.
Pourquoi tu es indemne ?
Ce n'est pas normal ! J'ai vu la voiture te rentrer dedans.
Tu as raison, je ne suis pas normal.
Mais pendant 4 ans...
Ce n'est rien.
Je parcours le monde pour retrouver quelqu'un.
Tout en exorcisant les démons.
Tu chasses les démons ?
Oui, c'est mon métier.
Pour l'instant, en tout cas.
Te moquerais-tu de moi ?
Mais non, pas du tout.
Tu l'as vu toi aussi, pas vrai ?
Ce monstre est un Feiyô, une créature démoniaque.
Mais je ne veux pas l'abattre... puisque c'est ton serviteur.
Parfaitement.
Il t'obéit au doigt et à l'œil.
Tu ne me crois pas ?
J'aurais dû m'en douter.
Les fantômes, les démons, ça n'existe pas !
Je ne vais pas commencer à y croire !
Ce sont des mensonges !
Paï ...
Je te crois, moi !
Oui, je te crois.
Tu as dit que je deviendrais humaine.
Alors, je te fais confiance.
Paï ...
Compte sur moi !
Je vais devenir humaine !
Je réaliserai ton rêve.
Et je resterai avec toi,
pour toute la vie !
Humaine...
Pourquoi ?
Quoi ?
Pourquoi t'es-tu approché de moi ?
Comment connaissais-tu mon mon ?
C'est que...
Pourquoi ?
Aimes-tu l'école ?
Ken-Ken et Don...
elles ont l'air d'être des potes sympas.
Des potes ?
Oui, des potes, des copines... des amies, quoi !
Ah...
Tu dois t'amuser comme une folle, avec elles.
Des potes...
Ils me manquent tous.
Dis...
Je repensais à mes potes et...
je me demandais
si Natsuko ou Saru allaient bien.
De qui parles-tu ?
Tu ne les connais pas.
Me caches-tu quelque chose ?
Pas du tout.
Je les ai déjà rencontrés ?
C'est ça, n'est-ce pas ?
Tu me connais depuis longtemps, pas vrai ?
Dis-le-moi, s'il te plaît
Si on s'est connus avant mon amnésie,
dis-le-moi !
J'ai tellement peur.
Je ressens un regard glacial se poser sur moi.
Je...
Comme si on m'observait.
Alors, j'ai du mal à respirer et...
j'entends une voix en moi qui crie au secours.
Elle me dit de me sauver.
Une voix qui sort de mon corps.
Pourquoi ? Suis-je anormale ?
Je ne sais pas qui j'étais avant de perdre la mémoire.
Que m'est-il arrivé ?
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
Ça me rend si inquiète, tout ça.
Ça me fait peur.
Y aurait-il quelque chose dont je ne dois pas me souvenir ?
Aide-moi si tu es au courant de quelque chose !
Et tes grands-parents ?
Ils ne me disent jamais rien.
Parfois, il y a des choses qu'on ferait mieux d'oublier.
Qui suis-je ?
Tu es la petite fille de...
Je veux la vérité.
Me voilà bien...
Tu as dit que tu me cherchais.
Que tu étais venu me chercher.
Quelle était notre relation ?
Notre relation ?
Dois-je me rendre quelque part ?
J'ai entendu quelqu'un m'appeler.
Quoi ?
Bon sang !
Ils nous ont retrouvés !
Les poupées de mon père !
Derrière toi !
Comment se fait-il que les poupées...
A quoi bon t'expliquer, tu ne me croiras pas.
Ça va ?
Mon nounours !
Incroyable.
Il est fort !
Quel homme !
Tu vas bien ?
Question idiote !
Je vois que tu as encore de la force pour crier, tant mieux !
Ça commence à bien faire !
Je n'ai jamais vu des poupées attaquer !
Depuis ton arrivée, il ne se passe que des choses bizarres.
Qui es-tu vraiment ?
Pourquoi t'intéresses-tu à moi ?
Ne m'implique pas dans tes histoires sordides.
Je suis une jeune fille, comme les autres.
Mais toi, tu n'es pas normal.
Je veux continuer à vivre comme avant.
Entourée de tous ceux que j'aime.
Ne ressens-tu pas, malgré toi, une différence ?
J'ai raison, n'est-ce pas ? Alors, écoute-moi.
A toi de décider si tu me crois ou non.
Cependant...
Toutes ces poupées,
ne sont pas venues par hasard.
Elles sont manipulées par des démons.
Dans le dessein de t'observer ou de te tuer.
- Me tuer ? Ce sont des démons.
Des mauvais esprits qui...
Ça n'existe qu'à la télévision !
Cesse de raconter des bêtises.
Malheureusement, tout ça est vrai.
Et puis...
Tu n'es pas la fille d'un marionnettiste.
Tu n'as non plus aucun lien de parenté
avec tes grands-parents.
Tu débloques.
Tous les souvenirs qui te restent
ont été fabriqués.
Tout est mensonge !
Arrête !
Tes grands-parents...
et toi, vous avez été manipulés
par une main invisible.
Tais-toi !
Excuse-moi.
Il ne fallait pas dire de mal de mes grands-parents.
Ne t'en fais pas, je te comprends.
Je sais que c'est dur à avaler.
Mais c'est la vérité.
J'ai l'impression que le spectacle n'est pas fini !
Sanjiyan est à moi.
Elle a parlé !
Elle est à moi, à moi seule !
Tu ne l'auras pas !
J'ai compris !
Tu as scellé les vrais souvenirs de Paï
pour la transformer en banale lycéenne.
C'était bien tenté.
Ce pouvoir secret appartient à celui qui est en lieu saint.
Nous avons été envoyés pour récupérer ce pouvoir.
Je vois... tu n'es qu'un sale pantin
vulgairement manipulé !
Pauvre imbécile ! Pour qui te prends-tu ?
Moi ? Je suis Yakumo Fujii.
Je suis ton garde du corps, Paï.
Tu n'es qu'un déchet humain.
Je vais te donner une bonne leçon.
Éloigne-toi !
Pervers !
Je n'ai pas voulu...
Attention !
Oh pardon, excuse-moi !
Pauvre misérable !
Pousse-toi, Sanjiyan !
Ne te fais pas avoir par ce minable !
Sanjiyan ?
Tu as parfaitement entendu.
Tu n'as pas besoin de retrouver la mémoire.
Continue à vivre ta petite vie et tout ira bien.
Mais il a fallu que cette ordure vienne tout chambouler.
Il est venu perturber ton petit train de vie.
Désolé d'être venu semer la pagaille.
Tu parles d'une vie tranquille !
Tout ça est une belle mascarade.
Vous lui avez imposé ce mode de vie.
Je ne suis pas dupe !
Je ne laisserai pas Paï
devenir votre jouet !
Tu commences à m'énerver !
Retourne dans ton coffre à jouets !
Toi, tu n'as pas l'air d'être un simple humain.
Mazette ! Et toi, donc !
Je croyais que tu étais bonne à jeter au feu.
Petit insolent !
Tu m'as cherchée,
tu vas me trouver et le regretter !
Prépare-toi à mourir.
Tu viens de gaspiller la seule vie que tu avais.
Ma seule vie...?
Pour un pantin de bois,
tu as de bonnes répliques !
Comment te contredire ?
Crève !
Dommage...
Quoi ?
Juste un détail, je suis immortel.
Ne reste pas là ! Sauve-toi !
Oui !
Je suis en train de rêver.
Ce n'est qu'un rêve...
Rien de tout ça n'est vrai.
Pauvre petite...
Pauvre malheureuse.
La pauvrette...
Grand-père, grand-mère ?
Qu'y a-t-il ?
- La pauvre - La malheureuse
Papy, Mamie...?
La pauvre petite.
La malheureuse.
Par le nom de Yakumo Fujii...
Tôchao, apparais !
Arrêtez !
Paï !
Pauvre petite...
La pauvrette...
La pauvre malheureuse.
Dangereux, ces jouets !
Tu es misérable !
Paï ...
Tu ferais mieux de l'oublier.
Oublie-le !
Paï !
C'est horrible.
Quelle horreur !
Sauve-toi !
Ne l'écoute pas !
La malheureuse...
La pauvrette...
Viens avec moi, Sanjiyan.
Non...
Paï !
Paï ...
Sanjiyan ?
Quoi ?
Paï !
Saleté !
Tu ne m'auras pas !
Prends ça dans la tronche !
Tout est de ma faute.
Ne t'en fais pas pour eux, tes grands-parents vont bien.
- Ne culpabilise pas - Oui, mais
Tu n'y es pour rien.
M. Yakumo !
"Monsieur" Yakumo...?
C'est pour me sauver que tu subis toute cette brutalité.
- Tout ira bien - Je ne pense pas !
C'est quoi ?
Je ne suis pas un humain.
Ma vraie vie
se trouve en toi.
Si tu meurs, je meurs aussi.
Ton pouvoir m'a rendu immortel.
Quant à toi,
tu n'es pas humaine, non plus.
Tu fais partie d'un peuple qui pratique la magie de l'immortalité.
Tu es une survivante de la race des Sanjiyan Unkara.
Les démons craignent le pouvoir que tu renfermes.
Voilà pourquoi tes souvenirs ont été scellés.
Ils t'ont transformée en lycéenne pour retenir ton pouvoir.
Je ne te demande pas de me croire.
C'est un talisman protecteur des Sanjiyan,
dont la formule magique est: "Varasu Vidahi".
Cette formule devrait te permettre de déployer une force protectrice.
Ça va un peu trop vite.
Je ne comprends rien à ce qui m'arrive.
Je ne suis pas un démon.
Je suis une humaine, une fille comme les autres.
Je vais retourner au Tibet.
Au Tibet ?
Je connais un prêtre pour conjurer ton sort.
Je dois m'y rendre pour le retrouver.
Que se passera-t-il quand j'aurai retrouvé la mémoire ?
Je ne serai plus une humaine, c'est bien ça ?
Sans doute...
Tu devras certainement renoncer à cette vie.
Il ressent ce que tu éprouves.
Il est gentil...
M. Yakumo !
- La voilà. - On t'a cherchée, Sanjiyan.
Tu ne dois pas rappeler ton sortilège.
Pense un peu aux conséquences !
Ken-Ken, Don !
Nous sommes tes amies, pas vrai ?
Nous sommes tes amies.
Retournons à la maison, Sanjiyan.
Oublie ce qui vient de se passer et prenons du bon temps.
Nous sommes devenues inséparables.
Arrêtez, vous me faites peur.
Ne te mets pas dans ces états.
Je vais sceller à nouveau tes souvenirs.
Revenez à vous !
Paï, ne t'approche pas d'elles !
Tout est de sa faute à lui.
Tu as raison.
Qu'il crève !
Non !
Paï !
Sauve-toi !
Flieh!
Arrête!
Paï !
Non !
Ne leur fais pas de mal !
Sois gentil !
Je te poursuivrai, Sanjiyan.
Elle est coriace.
Arrêtez tout ce carnage !
Ne sois pas triste, il suffit d'oublier.
Tout oublier.
Mais...!
Arrêtez !
Tu dois tout oublier.
Pas question !
- On file ! - Oui, mais
Je les sauverai plus tard, vite !
Je vous aurai !
Cause toujours !
Dépêche !
M. Yakumo ?
Laisse-moi et sauve-toi vite !
N'y compte pas.
Tout d'abord, je me débarrasse...
de toi !
Quoi ?
Réduis-le en bouillie !
M. Yakumo !
Vous ne m'échapperez pas !
Ça commence à bien faire, Sanjiyan !
Je vais finir par te tuer.
Sale garce !
Laisse-la !
Tu me gonfles.
M. Yakumo !
Quel imbécile !
Il n'aurait jamais dû s'en mêler.
Rentre avec moi, Sanjiyan.
A moins que tu veuilles connaître le même sort ?
Je protègerai Paï, quoi qu'il arrive.
M. Yakumo !
Ne t'avais-je pas dit que j'étais immortel ?
Ça suffit !
Sauve-toi, ça ne sert à rien de vouloir discuter avec elle.
Vous allez tous crever !
Monstre, occupe-toi du gosse !
Arrête, sois sage, ne l'écoute pas.
Mange-le !
Régale-toi !
Paï !
Je suis là pour la protéger.
M. Yakumo !
Paï ...
Hein ?
Le sceau ne fait pas son effet ?
Ça suffit !
Ne leur fais pas de mal.
Je tiens énormément à eux.
Paï !
Qu'ai-je bien pu faire ?
Impossible !
Qui suis-je ?
Se serait-elle réveillée ?
Je suis une humaine...
une fille comme les autres.
Laissez-moi tranquille.
Petite peste !
Tu n'iras pas plus loin.
Paï, le mantra !
Crève, Sanjiyan !
Varasu...
Vidahi !
Bénarès !
Paï !
Je sais...
c’était notre promesse, pas vrai ?
Kaiyan Wang
Les passagers en destinations pour...
Ce n'est pas encore aujourd'hui que je vais rester au Japon.
- Bon voyage. - Merci.
Ce n'est pas juste !
- Quoi ? - Tu comptais partir tout seul ?
Paï !
Que fais-tu ici ?
Je veux aller au Tibet, moi aussi.
J'ai envie d'y aller.
Paï ...
J'abandonne l'idée d'être une humaine.
J'ai toujours voulu retrouver la mémoire.
Je t'en prie.
Emmène-moi.
M. Yakumo ?
De toute façon, on ne peut pas atterrir au Tibet.
On part pour la Chine !